Traductions de „Eigentumswechsel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱gentumswechsel <‑s, sans pl > SUBST m JUR

Eigentumswechsel

zmiana f własności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend müssen Zusetzungen zum Außenhandel vorgenommen werden, sofern der Eigentumswechsel zwischen deutschem Händler und dem Ausländer nicht zu einem Grenzübertritt geführt hat.

de.wikipedia.org

Grundstücke mit besonderem Werteinfluss (bebaute Grundstücke usw.) werden gesondert nach ihrem Verkehrswert bestimmt, allerdings nur bei Eigentumswechsel.

de.wikipedia.org

Der Eigentumswechsel führte auch zur Übertragung eines umfangreichen Zeitungs- und Fotoarchivs nebst Sammlung südwestafrikanischer (kolonialer) und namibischer Gesetze.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB muss dieses Negativattest dem Grundbuchamt vorliegen, bevor ein Eigentumswechsel in das Grundbuch eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise in Erbschaftsfällen (dominierte Situation mit Eigentumswechsel), wenn es um die Bemessung der Erbschaftssteuer geht, oder auch bei Kreditwürdigkeitsprüfungen (dominierte Situation ohne Eigentumswechsel) der Fall.

de.wikipedia.org

Anschließend kam es zu häufigem Eigentumswechsel.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl dieser Kunstwerke blieb erhalten, es gingen aber auch Arbeiten durch den gesellschaftlich bedingten Eigentumswechsel, Materialermüdung oder Vandalismus verloren.

de.wikipedia.org

Der Eigentumswechsel wurde durch die Grundbucheintragung gesichert.

de.wikipedia.org

Um 1650 werden die Mawr als Besitzer genannt, wobei ungewiss ist, wann der Eigentumswechsel stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Mit dem Eigentumswechsel der Kirche ging auch ein Patronatswechsel einher, das ab jetzt bei den Antonitern lag.

de.wikipedia.org