Traductions de „Einbruchdiebstahl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nbruch[s]diebstahl <‑[e]s, ‑diebstähle> SUBST m JUR

Einbruch[s]diebstahl

kradzież f z włamaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund von Vandalismus und Einbruchdiebstahl gaben sie das Gebäude jedoch abermals auf.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Diese sind üblich im Gewerbe und in der Industrieversicherung, um damit einzelne Gefahren wie zum Beispiel Einbruchdiebstahl oder Leitungswasser zu versichern.

de.wikipedia.org

An gemeinsam begangenen Straftaten können ihnen heute ein Einbruchdiebstahl, zwei Erpressungen und sechs Raubüberfälle nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsinhaltversicherung kommt in der Regel nur für Schäden durch Feuer, Sturm, Hagel, Leitungswasser und Einbruchdiebstahl auf.

de.wikipedia.org

Weitere Tatvorwürfe sind schwerer Landfriedensbruch, versuchte gefährliche Körperverletzung, Verstöße gegen das Vermummungsverbot, Sachbeschädigung, Einbruchdiebstahl, einmal Eingriff in den Luftverkehr.

de.wikipedia.org

Schadenverhütung wird insbesondere in den Sachversicherungssparten "Feuer", "Leitungswasser" und "Einbruchdiebstahl" betrieben.

de.wikipedia.org

Einbruchschutz hingegen dient der Schadenverhütung gegenüber Schäden durch Einbruchdiebstahl.

de.wikipedia.org

1943 verübte er einen Einbruchdiebstahl bei seinem Arbeitgeber, einem Lebensmittelgrossisten, und wurde erneut zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Versichert werden die Gefahren Feuer, Leitungswasser, Sturm/Hagel, Einbruchdiebstahl einschließlich Vandalismus und Glasbruch.

de.wikipedia.org