Traductions de „Entscheidungsschlacht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entsche̱i̱dungsschlacht <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Entscheidungsschlacht

rozstrzygająca bitwa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Wochen nach der Entscheidungsschlacht informierten die Briten darüber, dass das Zulu-Königreich nicht mehr bestehe.

de.wikipedia.org

Die Einschließung hätte er nun nur durch eine Entscheidungsschlacht verhindern können, doch offenbar hatte er andere Pläne.

de.wikipedia.org

Daher bemüht er sich, zuvor den Gegner zu einer Entscheidungsschlacht zu zwingen.

de.wikipedia.org

Er beschloss, die Steppengebiete so schnell wie möglich zu überqueren und seinen Gegner zu einer Entscheidungsschlacht zu zwingen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Schlacht konnte die Hochseeflotte die englische Vorherrschaft auf See nicht nachhaltig gefährden, und beide Seiten suchten nicht weiter die Entscheidungsschlacht.

de.wikipedia.org

Zu seinem Erstaunen hatten die Prüfer dagegen keine Einwände: Es handelte sich gar nicht um eine Simulation, sondern um die Entscheidungsschlacht des realen Krieges.

de.wikipedia.org

Laut Polybios brach ein Streit zwischen den Konsuln über die Kriegsführung erst bei der Feindberührung vor der Entscheidungsschlacht aus.

de.wikipedia.org

Die russische Armee wich einer Entscheidungsschlacht aus; bei ihrem Rückzug wendete sie die Taktik der verbrannten Erde an, wodurch sich die schwedische Versorgungslage zunehmend verschlechterte.

de.wikipedia.org

Das Heer marschierte bis zur mährischen Hauptstadt, wo es zu einer Entscheidungsschlacht kommen sollte.

de.wikipedia.org

Danach war der Einsatz der Hochseeflotte in einer Entscheidungsschlacht vorgesehen, wobei man weiterhin davon ausging, dass auch der Gegner die Konfrontation suchen würde.

de.wikipedia.org