Traductions de „Entscheidungsschlacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entscheidungsschlacht <-, -en> SUBST f MILIT

Entscheidungsschlacht

batalla f decisiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Polybios brach ein Streit zwischen den Konsuln über die Kriegsführung erst bei der Feindberührung vor der Entscheidungsschlacht aus.

de.wikipedia.org

Die Einschließung hätte er nun nur durch eine Entscheidungsschlacht verhindern können, doch offenbar hatte er andere Pläne.

de.wikipedia.org

Die russische Armee wich einer Entscheidungsschlacht aus; bei ihrem Rückzug wendete sie die Taktik der verbrannten Erde an, wodurch sich die schwedische Versorgungslage zunehmend verschlechterte.

de.wikipedia.org

Der Kaiser und seine Admiräle wollen aber eine Entscheidungsschlacht mit der britischen Flotte, bei der auch Zehntausende von Matrosen als Opfer eingeplant werden.

de.wikipedia.org

Um die angenommene Überlegenheit in der Entscheidungsschlacht zu maximieren, wurden große Energien in die Entwicklung besserer Feuerleitsysteme, Entfernungsmesser und Granaten gelegt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag, als die Insel von der Übermacht der Briten gestürmt wird, wirft er sich todesverachtend in die Entscheidungsschlacht.

de.wikipedia.org

Mit dem Sieg in der Entscheidungsschlacht der Burgunderkriege bereiteten die Eidgenossen das Ende des burgundischen Staates vor.

de.wikipedia.org

Er beschloss, die Steppengebiete so schnell wie möglich zu überqueren und seinen Gegner zu einer Entscheidungsschlacht zu zwingen.

de.wikipedia.org

Er nahm sich das Leben, als in einer Entscheidungsschlacht seine Armee zu den Rebellen überlief.

de.wikipedia.org

Zu einer offenen Entscheidungsschlacht kam es dagegen nicht.

de.wikipedia.org