Traductions de „Entscheidungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entscheidungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Entscheidungsrecht

derecho m de decisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Benennung nach Personen, die auch immer eine Ehrung der betreffenden Person bedeutet, liegt das Entscheidungsrecht beim Stadtrat.

de.wikipedia.org

Der Vermieter hatte aber auch bei öffentlich geförderten Wohnungen ein Entscheidungsrecht, ob er dem Mieter die Wohnung vermietet, eine Zwangsbewirtschaftung von Sozialwohnungen fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1968 wurde schließlich eine Lösung gefunden, die den Pfarrern in Fragen, die seine unmittelbare Amtsausübung betreffen, das Entscheidungsrecht sichern.

de.wikipedia.org

Auch wenn dies nicht geschah, billigten sie den Städten kein Entscheidungsrecht zu.

de.wikipedia.org

Das Entscheidungsrecht berührte allerdings die persönlichen Angelegenheiten der Frau nicht.

de.wikipedia.org

Auch die Kommission nimmt an den Sitzungen teil; sie hat jedoch kein Entscheidungsrecht, sondern soll nur beratend die Kompromisssuche zwischen Rat und Parlament unterstützen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielten sie ein Entscheidungsrecht bei der Berufung der Ortspfarrer und einen besonderen Sitzplatz in der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Kaiser durfte nur im Falle einer Uneinigkeit von seinem Entscheidungsrecht Gebrauch machen.

de.wikipedia.org

Ebenso verbleibt das Entscheidungsrecht für oder gegen eine Behandlungsalternative bei den Patienten.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte das alleinige Entscheidungsrecht des Mannes, welches seinerzeit in allen das eheliche Leben betreffende Fragen festschrieb.

de.wikipedia.org