Traductions de „Feinheiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱i̱nheit¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Feinheit (Beschaffenheit, Qualität: eines Stoffes, Gesichtes):

Feinheit

delikatność f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

wytworność f

Fe̱i̱nheit² <‑, ‑en> SUBST f

1. Feinheit plur (Nuance):

Feinheit

niuanse mpl

bis in alle Feinheiten

aż do najdrobniejszych szczegółów

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

subtelność f

Expressions couramment utilisées avec Feinheiten

bis in alle Feinheiten

aż do najdrobniejszych szczegółów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org

Viele Feinheiten der Stücke erschlossen sich erst nach mehrmaligem Anhören.

de.wikipedia.org

Die hergestellten Masken, Gesichter etc. wurden bereits mit einem 3D-Farbdrucker produziert, sodass nur noch Feinheiten von Hand ergänzt werden mussten.

de.wikipedia.org

In den achteinhalb Jahren zwischen Abstimmung und Betriebsaufnahme wurden die Feinheiten beider Projekte weiter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Für die Feinheiten von Wissenschaft und Forschung fand er hier keinen Platz.

de.wikipedia.org

Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrommühle ist geeignet für die Feinmahlung trockener Produkte bis in Feinheiten von 10 bis 20 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Es sorgt maßgeblich dafür, dass eine Farbe in einem bestimmten Druckverfahren verdruckt werden kann; muss also auf Feinheiten des Druckverfahrens und manchmal sogar der Auflage abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Um am Markt konkurrenzfähig zu bleiben, wurde die Chemiefaser veredelt, es wurde Polyesterseide in verschiedenen Feinheiten hergestellt und Teppichgarn.

de.wikipedia.org