Traductions de „Franse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frạnse <‑, ‑n> [ˈfranzə] SUBST f

1. Franse (Faden):

Franse

frędzla f

Franse

frędzel m

2. Franse (Haarsträhne):

Franse

kosmyk m

frạnsen VERBE intr

fransen

strzępić [perf wy‑ lub po‑] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der untere Teil des Rockes scheint Fransen darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat außerdem meist deutlich ausgeprägte weiße Flecke am Kostalrand, einen großen Diskalfleck auf dem Hinterflügel und gescheckte Fransen, außerdem differiert die Hinterflügeläderung.

de.wikipedia.org

Insbesondere die typische Mähne des Löwen wird auf wenige Fransen reduziert, teilweise auch ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Gesäumt wurde die Fahne an drei Seiten von goldfarbenen Fransen.

de.wikipedia.org

Das Nicht-Waschen der Kutte hat eher praktische Gründe (z. B. aufgesteckte Pins, angenähte Fransen).

de.wikipedia.org

Die Wellenlinie ist weiß, die Fransen sind grau und nicht gescheckt.

de.wikipedia.org

Die Fransen sind abwechselnd braun und weiß gescheckt.

de.wikipedia.org

Die Fransen sind meist deutlich heller als die Grundfarbe, oft sogar weißlich.

de.wikipedia.org

Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.

de.wikipedia.org

Die Fransen haben eine rostrote Farbe, die zuweilen bis in den Saumbereich reicht.

de.wikipedia.org