Traductions de „Friedenszeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fri̱e̱denszeit <‑, ‑en> SUBST f

Friedenszeit

czas m [lub okres m ] pokoju

in Friedenszeiten

w czasie pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach kurzer Friedenszeit folgten die französischen Reunionskriege, die für die Region neue Heimsuchungen brachten.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Dieser hatte noch zu Friedenszeiten in der Hansestadt eine Anstellung gefunden.

de.wikipedia.org

Als Gefahren in Friedenszeiten sind vor allem technisch bedingte Schadensfälle wie Wasserschäden und Naturereignisse wie Erdbeben, Unwetter oder Lawinen zu nennen.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger hatte seinen zugewiesenen Platz am Wall, den er im Angriffsfall zu verteidigen und in Friedenszeiten zu pflegen hatte.

de.wikipedia.org

Die Reformzeit und die Friedenszeit nach dem Befreiungskrieg wurde die Phase seiner besten Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

In den deutschen Kolonien entstanden zur Friedenszeit Bahnstrecken mit einer Gesamtlänge von etwa 5500 Kilometern.

de.wikipedia.org

In Friedenszeiten wurden sie in der Regel in Arsenalen eingelagert.

de.wikipedia.org

Die Szene wird als Wachsamkeit des Kaisers über das Heer auch in Friedenszeiten gedeutet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird aber auch ausgeführt, dass in Friedenszeiten der Hippopotame bestens für Erkundungsfahrten in unbekannten Ländern geeignet wäre.

de.wikipedia.org