Traductions de „Galionsfigur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Galio̱nsfigur <‑, ‑en> [ga​ˈli̯oːnsfiguːɐ̯] SUBST f

1. Galionsfigur MAR:

Galionsfigur

galion m

2. Galionsfigur fig:

Galionsfigur

wiodąca figura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Galionsfigur wird oft so gestaltet, dass sie einen Bezug zum Schiffsnamen hat.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur des internationalen Radsports von den 1980er Jahren bis in die 2010er Jahre hinein.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es bis ins 21. Jahrhundert hinein gelegentlich Schiffe, die zwar kein Galion, aber eine Galionsfigur haben.

de.wikipedia.org

Es hatte ein rundes Heck und einen reich dekorierten Klipperbug mit einem langen Bugspriet und einer Galionsfigur, welche die Prinzessin darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Bildlich dargestellt wurden Meerjungfrauen als Galionsfiguren am Bug von Schiffen.

de.wikipedia.org

Als Galionsfigur trug sie einen großen Bären, am Heck ein Wappen mit einem aufrecht stehenden Schlüssel.

de.wikipedia.org

Inzwischen schuf das Künstlerpaar mehr als 75 Galionsfiguren und Skulpturen.

de.wikipedia.org

Der Mittelturm wird von einer Säule gestützt, die im oberen Teil wie eine (noch nicht gedeutete) Galionsfigur gestaltet ist.

de.wikipedia.org