Traductions de „Gaukler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ga̱u̱kler¹ <‑s, ‑> [ˈgaʊklɐ] SUBST m ZOOL

Gaukler (Greifvogel)

kuglarz m

Gaukler (Greifvogel)

akrobata m

Ga̱u̱kler²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊklɐ] SUBST m(f)

1. Gaukler alt (Akrobat, Taschenspieler):

Gaukler(in)

sztukmistrz m alt

Gaukler(in)

kuglarz m alt

2. Gaukler sout (Betrüger):

Gaukler(in)

oszust(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schwarze Prinz – Er ist der Anführer der Spielleute und Gaukler und obwohl er "der schwarze Prinz" genannt wird hat er kein königliches Blut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.

de.wikipedia.org

30 Heerlager, 50 Händler, Ritter, Gaukler und Spielleute erfüllen jeweils am letzten Juniwochenende den Schlosspark mit Leben aus längst vergangener Zeit.

de.wikipedia.org

Bei den Römern war es zur Belustigung des Volkes modisch, Gaukler aus dem Orient zu importieren.

de.wikipedia.org

Die Körperform des Gauklers ist allerdings breiter und flacher als die des Gelbrands, was ihn zu einem noch besseren Schwimmer macht.

de.wikipedia.org

Der komödiantische Stil entstand aus der Praxis der mittelalterlichen Gaukler und Spielleute.

de.wikipedia.org

Im Programm der Veranstaltung finden sich jedes Jahr Fischerstechen, Bruchenball-Turnier, Reiterspiele, Gaukler, Schaukampfvorführungen, Feuershows und Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Es finden sich akrobatische Vorführungen aber auch allerlei Gaukler, ähnlich heutiger Zirkus-Clowns oder Zauberer, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

de.wikipedia.org

Etwas später sieht er in einer Stadt den Wagen des Gauklers, der ehemals ein Mönch war, stehen.

de.wikipedia.org

Unterwegs von einem Gewitterregen durchnässt, finden sie Zuflucht in einem Gehöft, wo ein Gaukler das Bauernvolk mit Spottliedern auf die weltliche und geistliche Obrigkeit unterhält.

de.wikipedia.org