Traductions de „Gaukler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gaukler¹ <-s, -> [ˈgaʊklɐ] SUBST m ZOOL

Gaukler

águila f volatinera [o Bateleur] (con artículo masculino en el singular)

Gaukler²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊklɐ] SUBST m(f)

Gaukler(in)

prestidigitador(a) m (f)

Gaukler(in) (Betrüger)

estafador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Programm der Veranstaltung finden sich jedes Jahr Fischerstechen, Bruchenball-Turnier, Reiterspiele, Gaukler, Schaukampfvorführungen, Feuershows und Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.

de.wikipedia.org

Es finden sich akrobatische Vorführungen aber auch allerlei Gaukler, ähnlich heutiger Zirkus-Clowns oder Zauberer, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

de.wikipedia.org

Somit ist der Sophist ein Gaukler, ein Zauberer.

de.wikipedia.org

Neben italienischen Harlekins, Zwergen, Feuerspuckern und Gauklern sorgte vor allem ein lebender Elefant für Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

1594 fuhr ein Gaukler mit einem kleinen Knaben auf einem Seil vom Helm zur Erde.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages auf niederes, gewöhnliches Volk stößt, erzählt er den Landstreichern und Gauklern von seinem Schicksal, einem phantastischen Abstieg, der seinesgleichen sucht.

de.wikipedia.org

Bei den Römern war es zur Belustigung des Volkes modisch, Gaukler aus dem Orient zu importieren.

de.wikipedia.org

So waren hier Bettler, Gaukler, Händler und natürlich auch Philosophen zu finden.

de.wikipedia.org

Zeitweise ließ er sich von britischem Brauchtum inspirieren – er erschien als mittelalterlicher Narr, elisabethanischer Gaukler, englischer Junker und schottischer Gutsherr.

de.wikipedia.org