Traductions de „águila“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

águila [ˈaɣila] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. águila (animal):

águila

Adler m

águila real

Steinadler m

2. águila (persona):

águila

As nt

es un águila para los negocios

er/sie ist ein erstklassiger Geschäftsmann/eine erstklassige Geschäftsfrau

Expressions couramment utilisées avec águila

águila ratonera ZOOL

Mäusebussard m

águila real

Steinadler m

ojos de águila fig

Adleraugen nt pl

vista de águila [o de lince]

Adleraugen nt pl

es un águila para los negocios

er/sie ist ein erstklassiger Geschäftsmann/eine erstklassige Geschäftsfrau

el águila se abatió sobre su presa

der Adler stürzte sich auf seine Beute

un águila se cernía sobre el acantilado

ein Adler glitt über die Steilküste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te da ojos de águila para que puedas mirar tu sueño y puedas mirar lo que vas a dejar, aún cuando no estés, santo.

www.yoespiritual.com

Cuando realicé la meditación me apareció el águila, pero cuando le pregunté a otras personas me dijeron que mi animal totémico podría ser el zorro.

www.pensamientoconsciente.com

Por otro lado, el elevado número de acantilados favorece el asentamiento como nidificantes de rapaces como el águila real, águila perdicera y halcón peregrino.

www.teleprensa.es

Para romper la, el águila, desde lo alto del cielo, sobre su frente al aire soltará la tortuga, pues ellos deben perecer fatalmente.

www.lamaquinadeltiempo.com

Un día un naturalista la vio y quiso que volara como un águila.

tvnet.us

El águila grande es puesta arriba en una colmena y capstone (con pentagramas invertidos grabados a ambos lados).

angel2840148089.wordpress.com

Debería poder descender tan bajo como un piojo y elevarse tan alto como un águila...

bioneuroemocionandalucia.com

Se meten en líos, hablan en tono amenazante, te miran como un águila a su presa, pelean por todo.

honeydry.wordpress.com

Lamento mucho tu ignorancia en temas biológicos, pero es el mismo estrabismo del águila cuando divisa la presa.

editorialorsai.com

Volviendo al tema del águila, todos deberíamos volar como ellas y no en bandadas como los pichones.

observatorio.info