Traductions de „glitt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

glitt [glɪt] VERBE

glitt 3. imparf von gleiten

Voir aussi : gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERBE intr

1. gleiten +sein (fliegen):

gleiten

planear

2. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

deslizarse

3. gleiten +sein:

gleiten (sich bewegen) über

deslizarse por

gleiten über

resbalar por/sobre

gleiten (Blick, Hand) über

pasar por

4. gleiten fam (bei Arbeitszeit):

gleiten

tener un horario flexible

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERBE intr

1. gleiten +sein (fliegen):

gleiten

planear

2. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

deslizarse

3. gleiten +sein:

gleiten (sich bewegen) über

deslizarse por

gleiten über

resbalar por/sobre

gleiten (Blick, Hand) über

pasar por

4. gleiten fam (bei Arbeitszeit):

gleiten

tener un horario flexible

gleiten

Entrée d'utilisateur

aus den Händen gleiten

irse de las manos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1867 glitt der Konflikt schließlich in einen Grenzkrieg über, der insgesamt drei Jahrzehnte währte.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Der Kiel blieb auf den Felsen liegen, während der Rest des Schiffs in tiefere Gewässer glitt.

de.wikipedia.org

Wer ohne Zugang zur knapp gehaltenen kommunal organisierten Unterstützung war, glitt meist in die Nichtsesshaftigkeit ab und war auf eine Notökonomie verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Oberlafette war beweglich und glitt – verankert in einer Nut – in einer Schiene auf der Unterlafette vor und zurück.

de.wikipedia.org

Zwei große Eisbrecher sorgten dafür, dass das Eis zersplitterte oder auf das Ufer glitt.

de.wikipedia.org

Das Boot glitt mit durchlöchertem Turm unter die Wasseroberfläche; kurze Zeit später stiegen große Luftblasen nach oben und schwamm ein Ölfilm auf.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug wurde mit einem unbemannten Höhenballon in eine Höhe von 25 km gezogen und glitt von dort zu Boden.

de.wikipedia.org

Diese Kapitalzufuhr versiegte, als 1931 die Weltwirtschaft in eine tiefe Krise glitt.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß der Waffe wurde durch eine 6° geneigte Plattform aufgefangen, auf der die Waffe nach der Abgabe des Schusses nach hinten glitt.

de.wikipedia.org