Traductions de „Gefräßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefrä̱ßigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Gefräßigkeit (von Tieren)

żarłoczność f

Gefräßigkeit (von Menschen)

łakomstwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine enorme Körperfülle wird von allen Chronisten überliefert, jedoch ist ungeklärt ob sie tatsächlich allein auf „Gefräßigkeit“ oder nicht auf eine Krankheit zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Mit Rantanplan, dem Gefängnishund, verbindet ihn seine Gefräßigkeit.

de.wikipedia.org

Halte dich aber ganz still, denn er ist von einer solchen Gefräßigkeit, daß er selbst seine eigenen Kinder nicht verschont.

de.wikipedia.org

Dieser litt als Kind an seiner Ausgrenzung und wurde wegen seiner Gefräßigkeit und seines Phlegmas Stopfkuchen genannt.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Königs wollte in seinem wachsenden Gewicht eine Folge von Gefräßigkeit erkannt haben.

de.wikipedia.org

Den Chinesen galt der Wolf als Symbol für Grausamkeit, Gefräßigkeit und Gier.

de.wikipedia.org

Durch ihre Gefräßigkeit und ihren sehr aktiven Stoffwechsel ist ein starker Filter und/oder Eiweißabschäumer nötig.

de.wikipedia.org

Die bittere Ironie bestehe darin, dass auch im provinziellen Dorfleben „lokalpolitische Ränkespiele, ökonomische Abhängigkeit und die Gefräßigkeit der Medienleute“ den Mikrokosmos des sozialen Lebens bestimmen.

de.wikipedia.org

Zottels Streiche – meistens geht es um seine Gefräßigkeit und Ausbruchsversuche – machen einen Großteil der Handlung aus.

de.wikipedia.org

Zu den hervorstechenden Merkmalen, die dem Leser die Schlechtigkeit dieser Figur signalisieren sollen, zählt neben Schamlosigkeit, Gefräßigkeit und Gewalttätigkeit auch das Symptom der Verschlafenheit.

de.wikipedia.org