Traductions de „Tieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [tiːɐ] SUBST nt

Tier

zwierzę nt

Idiomes/Tournures:

hohes [o. großes] Tier fam

gruba ryba f fig fam

Expressions couramment utilisées avec Tieren

[mit etw/an Tieren] experimentieren

eksperymentować [z czymś/na zwierzętach]

im Umgang mit Kindern/Tieren

w kontakcie z dziećmi/ze zwierzętami

Rotz kann von Tieren auf den Menschen übertragen werden

nosacica może być przenoszona przez zwierzęta na ludzi

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiere ernähren sich, wie wohl alle Arten der Gattung, ausschließlich von gleichwarmen Tieren.

de.wikipedia.org

Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Beagle-Meute von 33 Tieren unterhalten.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einigen Gästezimmern im britischen Kolonialstil gehalten, umgeben von heißen Quellen, etwa 1500 Tieren, 200 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Kamerafallen etwa zur Aufnahme von wild lebenden Tieren sowohl im Rahmen des Jagdwesens als auch in der biologischen Feldforschung.

de.wikipedia.org

Bei unterschiedlichen Tieren gelten zum Teil verschiedene Substanzen als Vitamine.

de.wikipedia.org

Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.

de.wikipedia.org

Mit einem Bestand von nur etwa 260 Tieren (Stand: 2009) gehört sie zu den bedrohtesten Robben weltweit.

de.wikipedia.org

Die Natur des Sauerlandes weist eine große Vielfalt auf, mit vielen schutzwürdigen Gebieten und seltenen Pflanzen und Tieren.

de.wikipedia.org

Sowohl bei Tieren als auch bei Pflanzen ist Glucose (Traubenzucker) der wichtigste Energielieferant des Zellstoffwechsels.

de.wikipedia.org