Traductions de „oddzielił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po czterech miesiącach (121 dniach) lotu, lądownik oddzielił się od platformy przelotowej (orbitera) i wszedł w atmosferę wenusjańską 5 marca 1982.

pl.wikipedia.org

Z prajęzyka fińsko-permskiego powstały następnie najwcześniejsze formy języków bałtycko-fińskich, z których oddzielił się język lapoński.

pl.wikipedia.org

Rząd oddzielił wtedy samorząd świecki od kościelnego oraz przyznał samorządom prawo do nakładania podatków.

pl.wikipedia.org

Około 500 lat temu oddzielił się od języka megrelskiego, z którym uprzednio tworzył tzw. język zański.

pl.wikipedia.org

W dniu 3 lutego 1966 aparat lądujący oddzielił się od reszty i opadł na powierzchnię osłaniany specjalnym, napełnionym gazem pojemnikiem, który całkowicie zamortyzował siłę uderzenia w grunt.

pl.wikipedia.org

Andoniedźwiedź okularowy oddzielił się od innych niedźwiedzi około 13 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Podgatunek afrykański oddzielił się od europejskiego 1,6–2,2 mln lat temu.

pl.wikipedia.org

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa była tym czynnikiem, który ostatecznie i nieodwracalnie oddzielił rewolucyjne i reformistyczne skrzydła ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Na leżącym pomniku, który oddzielił się od cokołu, ułożyli strój ministranta wraz z dziecięcą bielizną.

pl.wikipedia.org