Traductions de „Geigenbogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ge̱i̱genbogen <‑s, ‑bögen> SUBST m

Geigenbogen

smyczek m skrzypcowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor sie zu spielen beginnen, weist Valentin den Kapellmeister stumm mit dem Geigenbogen deutend wieder auf die herabhängende Fliege hin.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte er fünf Geigenbögen her.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden die Pferdehaare des Geigenbogens mit reinem Kolophonium bestrichen („Geigenharz“).

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Geigenbogen ist die Suche nach dem S-Bogen, der perfekt zum Fagott passt, oft sehr langwierig.

de.wikipedia.org

Er hält den Geigenbogen hoch, die Stirn neigt sich diesem entgegen, die Geige ist gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Instrumente stellen vorgebogene Metalltafeln, frei schwingende Stäbe oder Stahlsaiten in festen Haltern dar, die mit einem Standard-Geigenbogen angestrichen werden.

de.wikipedia.org

Das System wird also nur einmalig (beispielsweise beim Schlagen einer Trommel) oder über einen beschränkten Zeitraum (beispielsweise beim Streichen mit dem Geigenbogen) angeregt.

de.wikipedia.org

1801 erfand er ein „musikalisches Geigenbogen-Instrument mit einer Klaviatur“.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand hält sie den Geigenbogen, der auf den Saiten aufliegt, die linke Hand befindet sich auf dem Griffbrett.

de.wikipedia.org

Geigenbögen haben ein Gewicht von 55 bis 65 Gramm.

de.wikipedia.org