Traductions de „smyczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smyczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [smɨtʃek] SUBST m MUS

smyczek (instrument)

Bogen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W prawej ręce zaś trzyma smyczek, który opierając o strunę przesuwa w miejscu między podstawkiem a gryfem.

pl.wikipedia.org

Do 2016 wykonał około 270 instrumentów (200 skrzypiec, 60 altówek, 10 wiolonczel, jedną amorkę i dwa smyczki).

pl.wikipedia.org

Zespół znany jest z wyróżniającego się, falsetowego głosu wokalisty oraz gry smyczkiem na gitarze elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Smyczek to drewniany, sprężysty pręt, wykonany najwcześniej z drewna fernambukowego, na który naciąga się końskie włosie (z ogona).

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Smyczkowanie – sposób wydobywania dźwięku (artykulacji) na instrumentach smyczkowych za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Można również uderzać kielich lub np. pocierać go smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Smyczki – różniące się od czeczug bardzo wąskim, niemalże koncerzowym sztychem i niewielką krzywizną ostrza.

pl.wikipedia.org

Smyczek stosowany jest również do grania na wibrafonie, talerzach i pile muzycznej.

pl.wikipedia.org

Włoski – kciuk pomiędzy włosiem a prętem – do dłuższych pociągnięć smyczka, przy grze „poważniejszej”, powolnej i dostojnej.

pl.wikipedia.org