Traductions de „instrument“ dans le dictionnaire polonais » allemand

instrument <gén ‑u, plur ‑y> [iw̃strument] SUBST m

1. instrument (przyrząd):

instrument muzyczny

Musikinstrument nt

instrumenty chirurgiczne

chirurgische Instrumente ntpl

instrumenty pomiarowe

Messinstrumente ntpl

2. instrument fig (środek służący realizacji celu):

instrument

Instrument nt sout

instrument

Mittel nt

Expressions couramment utilisées avec instrument

instrument klawesynowy

Cembaloinstrument nt

instrument piszczałkowy

Pfeifeninstrument nt

instrument strunowy

Saiteninstrument nt

instrument muzyczny

Musikinstrument nt

trębacz zadął w instrument

der Trompeter m hat in sein Instrument gestoßen

instrument muzyczny jednostrunowy

einsaitiges Musikinstrument nt

instrument klawiszowo-strunowy

Tastensaiteninstrument nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część instrumentów otrzymuje jedynie strój fabryczny, bez możliwości późniejszego przestrojenia.

pl.wikipedia.org

Zniszczeniu lub uszkodzeniu uległy także pokoje mieszkalne, pomieszczenia, w których odbywają się zajęcia dydaktyczne oraz znajdujące się tam instrumenty muzyczne.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od angielskiego słowa to stride - maszerować, kroczyć w odniesieniu do ruchów lewej ręki pianisty na klawiaturze instrumentu.

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org

Zebrał informacje na temat istniejących w przeszłości instrumentów pasterskich (np. słomcok, rzemycek, burkoc, fujarki różnych odmian).

pl.wikipedia.org

Lutnia była w czasach renesansu instrumentem przeznaczonym przede wszystkim do gry solowej (później także do akompaniowania śpiewu).

pl.wikipedia.org

Suka biłgorajska – staropolski smyczkowy instrument muzyczny z grupy chordofonów ludowych, budową przypominający skrzypce.

pl.wikipedia.org

Strojenie idiofonów w ograniczonym zakresie może polegać na przesuwaniu ruchomych obciążników wpływających na rozkład masy drgających elementów instrumentu (wibratorów).

pl.wikipedia.org

Szybko zainteresował się również instrumentami klawiszowymi, potrafi też śpiewać.

pl.wikipedia.org

Potrafi grać na dwunastu różnych instrumentach muzycznych, w tym m.in.: na akordeonie, pianinie, gitarze i perkusji.

pl.wikipedia.org