Traductions de „smyczki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smyczki [smɨtʃki] SUBST

smyczki plur < gén plur ‑ków> MUS:

smyczki (instrumenty smyczkowe)

Streichinstrumente ntpl

smyczki (instrumenty smyczkowe)

Streicher mpl

na koniec zagrały smyczki

am Ende spielten die Streicher

Expressions couramment utilisées avec smyczki

na koniec zagrały smyczki

am Ende spielten die Streicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielokrotnie podzielił grupę smyczków, stosuje glissanda harf, frullato dla instrumentów dętych, grę sul tasto i sul ponticello dla smyczków.

pl.wikipedia.org

Barwa dźwięku klawesynu stapiała się dobrze z innymi instrumentami strunowymi, zwłaszcza z: lutnią, chitarrone, gitarą a także ze smyczkami.

pl.wikipedia.org

Współcześnie do budowy smyczków stosuje się również materiały sztuczne, np. włókno węglowe na drzewce, oraz włosie syntetyczne.

pl.wikipedia.org

Do 2016 wykonał około 270 instrumentów (200 skrzypiec, 60 altówek, 10 wiolonczel, jedną amorkę i dwa smyczki).

pl.wikipedia.org

Presto zaczyna się smyczkami grającymi wbrew rytmowi i instrumentami dętymi budującymi ścianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

W wieku czternastu lat otrzymał od swojej babki swoją pierwszą gitarę, gitarę klasyczną i smyczki nylonowe.

pl.wikipedia.org

Używano tam dłuższych smyczków, umożliwiających osiągnięcie pełnej śpiewności instrumentu.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się też smyczki, które ustępują następnie miejsca akordeonowi.

pl.wikipedia.org

W utworach na same smyczki znakomity jest kontrapunkt.

pl.wikipedia.org

Smyczki – różniące się od czeczug bardzo wąskim, niemalże koncerzowym sztychem i niewielką krzywizną ostrza.

pl.wikipedia.org