Traductions de „Gerüsten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gerụ̈st <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈrʏst] SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst: eines Gebäudes):

Gerüst

rusztowanie nt

2. Gerüst (Grundplan: eines Aufsatzes):

Gerüst

plan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus kommen Backplates bei großformatiger Plakatwerbung an Gerüsten und bei Messeauftritten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Dahinter verbirgt sich ein standardisiertes Vorgehen beim Aufbau von Gerüsten, welches Montagefehler verhindert.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter wiederum stürzen regelmäßig von den Gerüsten, wenn sie die nackte Herzblatt sehen wollen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich besonders mit der Stabilität und dem Tragverhalten schlanker Bauteile im Stahlbau und speziell mit abgespannten Masten, Seilkonstruktionen, Raumtragwerken und Gerüsten aus Stahl.

de.wikipedia.org

Der eiserne Überbau wurde auf beiden Seiten auf den Bahndämmen montiert und im Winter 1898/99 mit Hilfe von Laufkränen und Gerüsten auf dem Eis auf die Pfeiler gerollt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von alpiner Kletterseiltechnik, Hängebrücken, hohen Gerüsten, mobilen Hebebühnen, großen Kränen oder ähnlichen Konstruktionen, gelegentlich aber auch von Luftschiffen wird der Kronenraum zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Name ist von den treppenförmigen Gerüsten oder Schrannen abgeleitet, wo die Waren angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Fische, die in den Zeiten des Überflusses gefangen wurden, trocknete man auf Gerüsten in der Sonne oder über rauchendem Feuer und verzehrte sie später.

de.wikipedia.org

Oft arbeiten sie bei ungünstigen Lichtverhältnissen, in gebückter Haltung oder an schlecht zugänglichen Stellen sowie auf Leitern, Gerüsten und Masten.

de.wikipedia.org