Traductions de „Gerüst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerụ̈st <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈrʏst] SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst: eines Gebäudes):

Gerüst

rusztowanie nt

2. Gerüst (Grundplan: eines Aufsatzes):

Gerüst

plan m

Expressions couramment utilisées avec Gerüst

das Gerüst geriet ins Schwanken

rusztowanie nt zaczęło się chwiąć

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)

piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

er hat sich den ganzen Tag für den Besuch seiner Freundin gerüstet

szykował się przez cały dzień na wizytę swojej dziewczyny fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Inneren stützt ein Gerüst aus verzinktem Stahl – mit einem Gewicht von 15 Tonnen – den Herkules.

de.wikipedia.org

Für das tragende Gerüst werden spezielle Pfosten aus Holz verwendet, die im Weinbau auch als Stickel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Tränkung wird bei der Eversion der Schlauchanfang über einen Rahmen gespannt auf einem 2–3 m hohen Gerüst über dem Anfangsschacht.

de.wikipedia.org

Die Hohlräume des Gerüstes können Teilchen von maximal 7,37 Å Durchmesser aufnehmen.

de.wikipedia.org

An der Brüstung des Turms befindet sich noch ein Gerüst für eine Glocke.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Stücke besitzt dabei eine geschlossene Form, da sie dennoch am Anfang und Ende ein tonales Gerüst aufweisen.

de.wikipedia.org

Ein extremes Sommerhochwasser zerstörte jedoch Gerüste, Kantinen und fast alle Straßenbrücken.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bleche sind auf ein Gerüst aus Stahlprofilen genietet.

de.wikipedia.org

Je nach pH-Wert der Lösung entstehen dabei verschieden große Gerüste von Polyoxometallaten.

de.wikipedia.org