Traductions de „Gerüst“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gerüst <-(e)s, -e> [gəˈrʏst] SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst):

Gerüst

σκαλωσιά f

2. Gerüst (Struktur):

Gerüst

σκελετός m

Gerüst

δομή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden aus einfachen Lehmziegeln errichtet, die man über ein Gerüst aus Holzbalken und Schilfmatten baute.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Hohlräume des Gerüstes können Teilchen von maximal 7,37 Å Durchmesser aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bleche sind auf ein Gerüst aus Stahlprofilen genietet.

de.wikipedia.org

Abgedeckt war das Gerüst mit Lehm oder Schilfmatten.

de.wikipedia.org

300 Mitarbeiter waren mehrere Wochen am Aufbau der Strecke beschäftigt, wobei 400 Pontons, 400 Tonnen Gerüst und 2.600 m³ Erde verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Für das tragende Gerüst werden spezielle Pfosten aus Holz verwendet, die im Weinbau auch als Stickel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Stücke besitzt dabei eine geschlossene Form, da sie dennoch am Anfang und Ende ein tonales Gerüst aufweisen.

de.wikipedia.org

Dieses fährt auf Gleisen, welche von einem an das Gebäude angebauten Gerüst durch die kreisrunde Öffnung bis zum Inneren des Containments reichen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist gesichert, dass das Phosphat-Ribose-Gerüst eine wichtige Rolle für das Erkennungssystem der Polymerasen spielt.

de.wikipedia.org