Traductions de „Gläubigerversammlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glä̱u̱bigerversammlung <‑, ‑en> SUBST f

Gläubigerversammlung

zgromadzenie nt wierzycieli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gläubigerversammlung dient damit der Wahrnehmung der gemeinsamen Interessen der Gläubiger.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Insolvenzrecht hat die Gläubigerversammlung eine ähnliche Stellung.

de.wikipedia.org

In der Praxis fehlt der Gläubigerversammlung nicht selten die Beschlussfähigkeit, weil ein Großteil der Gläubiger nicht erscheint.

de.wikipedia.org

Die Gläubigerversammlung kann den Insolvenzverwalter durch einen neuen ersetzen.

de.wikipedia.org

Anstelle des Konkursamts kann die Gläubigerversammlung eine ausseramtliche Konkursverwaltung einsetzen (Art. 237 Abs.

de.wikipedia.org

Zudem hat die Gläubigerversammlung gem.

de.wikipedia.org

Die Gläubigerversammlung ist im deutschen Insolvenzverfahren das Willensbildungsorgan der Gläubigergemeinschaft, das die Rechte der Gläubiger gegenüber Insolvenzgericht, Insolvenzverwalter und Insolvenzschuldner wahrnimmt, soweit diese nicht von einem eingesetzten Gläubigerausschuss wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Belegschaft, Lieferanten und Kunden standen loyal zu den Fortführungsabsichten des Insolvenzverwalters, die nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens auch durch die Gläubigerversammlung genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

In der Gläubigerversammlung nehmen die erschienenen oder vertretenen Gläubiger ohne Rücksicht auf Insolvenzvorrechte teil.

de.wikipedia.org

Beide begründeten den Ausstieg neben privaten Gründen damit, dass es trotz einer gut gelaufenen Gläubigerversammlung zu keiner Besserung in naher Zukunft kommen werde, was die finanzielle Situation angehe.

de.wikipedia.org