Traductions de „Griffloch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grịffloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt MUS

Griffloch

otwór m chwytowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein darunter befindliches Griffloch erleichtert die Entnahme des Ordner aus einem Regal oder Schrank.

de.wikipedia.org

Oft ist für solche Aufbewahrungszwecke die teilhohe Stirnseite ebenfalls oder ausschließlich diese mit Griffloch und/oder Beschriftungsmöglichkeit ausgestattet.

de.wikipedia.org

Etwas vor diesem Griffloch ist noch eine Mulde für den Zeigefinger ausgebildet, sodass dieser gut mitwirken kann.

de.wikipedia.org

Schuhschachteln werden teils auch mit einem Griffloch ausgestattet, insbesondere bei Verwendung für (schwerere) Herrenschuhe, sowie eher selten mit Eckverstärkungen (Kofferecken) aus Metall oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

Wird nun (wie bei der Blockflöte ein Griffloch) eine Klappe geöffnet, endet die schwingende Luftsäule an dieser Stelle und die Tonreihe erhöht sich entsprechend.

de.wikipedia.org

Hängeordner sind nutzbar wie normale Aktenordner, das Griffloch zum Ziehen der Akte ist in der Mitte des Rückens angebracht.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass ein Finger mit rascher Wiederholung ein Griffloch bzw. eine Ringklappe des Blasinstruments nur teilweise schließt.

de.wikipedia.org

1911 wurde das Griffloch im Ordnerrücken eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Daumenloch befindet sich an der Unterseite gegenüber der Mitte zwischen dem ersten und zweiten Griffloch, das siebte Griffloch sitzt knapp vor dem unteren Ende.

de.wikipedia.org

Unter dem Buckel war im Schild ein Griffloch ausgespart, in dem der Träger den Schild an der Schildfessel führte.

de.wikipedia.org