Traductions de „Griffloch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Griffloch <-[e]s, -löcher> SUBST nt

1. Griffloch:

Griffloch

foro m per presa ( od appiglio)

2. Griffloch (von Blasinstrumenten):

Griffloch

foro m (di strumenti a fiato)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Röhre besitzt sieben vorderständige Grifflöcher und ein Griffloch für den linken Daumen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert kam ein siebtes Griffloch hinzu, und die ursprünglich zylindrische Bohrung wurde durch eine konische ersetzt.

de.wikipedia.org

Schuhschachteln werden teils auch mit einem Griffloch ausgestattet, insbesondere bei Verwendung für (schwerere) Herrenschuhe, sowie eher selten mit Eckverstärkungen (Kofferecken) aus Metall oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

Oft ist für solche Aufbewahrungszwecke die teilhohe Stirnseite ebenfalls oder ausschließlich diese mit Griffloch und/oder Beschriftungsmöglichkeit ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie hat sechs Grifflöcher auf der Vorderseite und eines auf der Rückseite (daneben gibt es Ausführungen ohne hinteres Griffloch).

de.wikipedia.org

Wenn das Tonloch mit dem Finger abgedeckt wird, kann man auch von einem Griffloch sprechen.

de.wikipedia.org

Sehr einfache Blockflöten haben alle Löcher in der Mittelebene, bessere haben ein etwas nach rechts versetztes unterstes Griffloch für den rechten kleinen Finger.

de.wikipedia.org

1911 wurde dann das Griffloch im Ordnerrücken eingeführt.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wird der stets gestreckt und mit dem zweiten Fingerglied aufliegende Finger in rascher Folge leicht gekrümmt, sodass er sich etwas vom Griffloch abhebt.

de.wikipedia.org

1911 wurde das Griffloch im Ordnerrücken eingeführt.

de.wikipedia.org