Traductions de „Großherzogtum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Großherzogtum <‑s, ‑tümer> SUBST nt

Großherzogtum

wielkie księstwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten Hoheitsrechte der Standesherren wurden im Großherzogtum erst 1858 beseitigt.

de.wikipedia.org

Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Im Großherzogtum Baden firmierte es seit 1819 als Kunst- und Verlagsbuchhandlung Artaria & Fontaine.

de.wikipedia.org

Nachdem die Söhne aus erster Ehe allesamt keinen weiteren Thronerben gezeugt hatten, hielt man dies für notwendig, um die Weiterexistenz des Großherzogtums zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren zwischenzeitlich zurück an das Großherzogtum gefallen, 1868 wurden sie dem wiederhergestellten Johanniterorden überlassen.

de.wikipedia.org

Von 1985 bis 2001 bewegte sich diese Dynamik auf hohem Niveau: Das Großherzogtum hatte 117.000 Arbeitsplätze geschaffen, mehrheitlich durch Grenzgänger besetzt.

de.wikipedia.org

Er war der Autor der badischen Verfassung von 1818, entwarf die badische Maßordnung von 1828 und reformierte das Bildungswesen des Großherzogtums.

de.wikipedia.org

In einer Verwaltungsreform wurden 1820 bis 1823 die Ämter im Großherzogtum aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Großherzogtum musste neu organisiert werden, unter anderem auch beim Militär.

de.wikipedia.org

1849/50 erfolgte im Großherzogtum die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung.

de.wikipedia.org