Traductions de „Haarriss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱a̱rrissNO <‑es, ‑e> SUBST m (feinster Oberflächenriss)

Haarriss

delikatna rysa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es schnell passieren kann, dass sich die Fliese nur teilweise löst und ein Haarriss entsteht oder gar die Fliese völlig kaputt ist.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mittelfußbrüchen (2004 und 2006) verletzte er sich in der Saison 2006/07 zum dritten Mal schwer und laborierte an einem Haarriss im Fuß.

de.wikipedia.org

Die Folgen zeigten sich bei vielen nach Kriegsende heimgekehrten Glocken oft erst nach längerem Läuten: Feinste, für das Auge nicht sichtbare Haarrisse führten zum Zerspringen.

de.wikipedia.org

Der aufgrund der Kapillarwirkung in vorhandene Haarrisse eingedrungene Farbstoff verbleibt in den Rissen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich neigen die Ölkühler an den Anschlüssen zu Haarrissen im Flansch.

de.wikipedia.org

Das Erz tritt sehr fein verteilt in den Wirtsgesteinen in Haarrissen oder Adern auf.

de.wikipedia.org

Bei Bauteilen aus Beton, in geputzten Oberflächen und in Anstrichen gelten Risse als Haarrisse, soweit sie nicht weiter als 0,2 mm sind.

de.wikipedia.org

Feine pulverförmige Teilchen, häufig ferromagnetische Eisenoxide, lassen auch feinste Haarrisse erkennen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren bildeten sich schon bei der Herstellung die besagten mikroskopischen Haarrisse, die sich dann unter Belastung vergrößerten.

de.wikipedia.org

Eine besondere Beachtung haben Haarrisse in der Technik bei der Werkstoffprüfung von Werkstücken.

de.wikipedia.org