Traductions de „Haarriss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Haarriss <-es, -e> SUBST m TEC

Haarriss

τριχοειδής ρωγμή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Haarrisse sind sehr feine Risse in den Oberflächen von Festkörpern.

de.wikipedia.org

Bei Bauwerken, die hydrostatischen oder hydrodynamischen Belastungen ausgesetzt sind, kann es infolge von flüssigkeitserzeugten Druckspannungen in Haarrissen zu deren Vergrößerung und schließlich zum Bauwerksversagen kommen.

de.wikipedia.org

Der aufgrund der Kapillarwirkung in vorhandene Haarrisse eingedrungene Farbstoff verbleibt in den Rissen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren bildeten sich schon bei der Herstellung die besagten mikroskopischen Haarrisse, die sich dann unter Belastung vergrößerten.

de.wikipedia.org

Haarrisse sind klassische Materialfehler, die teilweise schon beim Urformen entstehen.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sicher ist jedoch, dass der Druck, den das Wachstum winziger Wurzeln in Haarrissen des Gesteins ausübt, unzählige kleine Gesteinsschuppen und Körner lockert.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mittelfußbrüchen (2004 und 2006) verletzte er sich in der Saison 2006/07 zum dritten Mal schwer und laborierte an einem Haarriss im Fuß.

de.wikipedia.org

Bei Bauteilen aus Beton, in geputzten Oberflächen und in Anstrichen gelten Risse als Haarrisse, soweit sie nicht weiter als 0,2 mm sind.

de.wikipedia.org

Bei einigen Fällen wurde festgestellt, dass dadurch, dass die Wagen nicht mit Vorspannung gekuppelt wurden, die Befestigungseinrichtungen vorzeitig alterten und sich dadurch Haarrisse bildeten.

de.wikipedia.org

Klufkarren beginnen an Haarrissen im Submillimeter- bis Millimeterbereich und können sich bis hin zum Meterbereich ausweiten.

de.wikipedia.org