Traductions de „Halbkanton“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạlbkanton <‑[e]s, ‑e> SUBST m CH POL

Halbkanton

okręg m (odrębna administracyjnie część kantonu w Szwajcarii)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Kanton wählt seit 1848 zwei Vertreter für den Ständerat (ehemalige Halbkantone: einen Vertreter).

de.wikipedia.org

Erstens sollte jeder Kanton oder Halbkanton mit mindestens einem Sitz vertreten sein, was die Zusammenlegung verschiedener kleiner Kantone zu einem einzigen Wahlkreis von vornherein ausschloss (dieses Prinzip gilt noch heute).

de.wikipedia.org

Doch bereits 1879 wurde die Möglichkeit der Todesstrafe mit Ausnahme politischer Vergehen per Volksabstimmung wieder eingeführt; in der Folge führten zehn Kantone und Halbkantone die Todesstrafe wieder ein.

de.wikipedia.org

Für das Ständemehr werden 20 Vollkantone mit je einer Stimme gezählt, die sechs Halbkantone mit je einer halben Stimme.

de.wikipedia.org

Um das Mosaik gruppieren sich radial die Wappen der damals 22 Kantone (die Halbkantone teilen sich jeweils ein Wappen).

de.wikipedia.org

Jeder Kanton wählt seit 1848 zwei Vertreter für den Ständerat (Halbkantone: einen Vertreter).

de.wikipedia.org

Die Wappen der 23 Kantone schmücken das Kranzgesims unter der Attika (die Halbkantone teilen sich je ein Wappen).

de.wikipedia.org

Im neuen Halbkanton war er Steuereinnehmer und abwechslungsweise Landrat sowie von 1844 bis 1848 Regierungsrat und Richter.

de.wikipedia.org

Die Vorlage wurde in 6 ½ von 23 Kantonen (bzw. 7 von 26 Kantonen und Halbkantonen) verworfen.

de.wikipedia.org

Der finanziell angeschlagene junge Halbkanton verkaufte Teile davon zunächst an private Bieter (1836 und 1838) und von dort an den französischen Staat beitrugen.

de.wikipedia.org