Traductions de „Hausmutter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱smutter <‑, ‑mütter> SUBST f

1. Hausmutter alt (Hausfrau und Mutter):

Hausmutter

matka f [rodziny]

Hausmutter

gospodyni f

2. Hausmutter (Vorsteherin einer Herberge, eines Heims):

die Hausmutter der Jugendherberge

kierowniczka f schroniska młodzieżowego

Expressions couramment utilisées avec Hausmutter

die Hausmutter der Jugendherberge

kierowniczka f schroniska młodzieżowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das festangestellte Personal bestand zunächst aus einer Hausmutter und einer Pflegerin, im Laufe des ersten Jahres kamen eine zweite Pflegerin sowie ein Dienstmädchen dazu.

de.wikipedia.org

Die Kinder leben verteilt auf acht Häuser mit Hausmüttern zusammen.

de.wikipedia.org

Durch die ökonomischen Interessen des Grundherrn und die Einflüsse des Christentums entwickelte sich die „gattenzentrierte Haushaltsfamilie“ mit der Doppelspitze von Hausvater und Hausmutter.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal unterscheidet die Hausmutter von anderen Nachtfaltern.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung am Landschulheim war egalitär – sicher auch aufgrund der angespannten materiellen Verhältnisse, aber auch aus Überzeugung: „Alle Beschäftigten im Landschulheim, Lehrer, Hausmütter, Gärtner und die Köchin, bekamen dasselbe Gehalt.

de.wikipedia.org

Es wurden nach Alter und Geschlecht gemischte Gruppen gebildet und von Hausmüttern geleitet.

de.wikipedia.org

Jedes Haus hat eine Matron genannte Hausmutter.

de.wikipedia.org

Nun wurde das Kind der Hausmutter vorgestellt und von den anderen Kindern begrüßt.

de.wikipedia.org

1830 erschien von ihm die Bildungsschrift Die Hausmutter.

de.wikipedia.org

Sowohl gelernte Köche mit gutem Ruf als auch erfahrene Hausmütter schrieben Kochbücher.

de.wikipedia.org