Traductions de „gospodyni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gospodyni [gospodɨɲi] SUBST f

gospodyni → gospodarz

Voir aussi : gospodarz , gospodarz

gospodarz² (-dyni) <gén ‑a, plur ‑e> [gospodaʃ] SUBST m (f)

1. gospodarz (rolnik):

gospodarz (-dyni)

Landwirt(in) m (f)

gospodarz (-dyni)

Bauer(Bäuerin) m (f)

2. gospodarz (pan domu):

gospodarz (-dyni)

Hausherr(in) m (f)

3. gospodarz (właściciel kamienicy):

gospodarz (-dyni)

Hauseigentümer(in) m (f)

4. gospodarz (osoba zarządzająca: miasta, powiatu):

gospodarz (-dyni)

Vorsitzende(r) mf

gospodarz¹ <gén ‑a, plur ‑e> [gospodaʃ] SUBST m BIOL

gospodarz (żywiciel pasożyta)

Wirt[sorganismus] m

Expressions couramment utilisées avec gospodyni

gospodyni obskakiwała gości

die Gastgeberin f sprang um die Gäste herum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często mówił o swoim doświadczeniu przemiany, w którym pomogła mu jego brazylijska gospodyni domowa.

pl.wikipedia.org

Zespół przygarnia do wynajmowanego mieszkania sublokatorkę, ponieważ gospodyni zażądała za stancję więcej pieniędzy niż myślały.

pl.wikipedia.org

Nowe wcielenie łączy w sobie trzy postacie; małą dziewczynkę (blond peruka, dzikość), mężczyznę (nieskrępowana seksualność) i gospodynię.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec jest jawajskim pisarzem, a matka – gospodynią domową z yogyakarckiej rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Według autorki, dobra gospodyni powinna być skromna i pracowita, wstawać najwcześniej w domu i kłaść się ostatnia.

pl.wikipedia.org

Prowadzą przedszkola, pracują jako katechetki, oraz w duszpasterstwie parafialnym jako organistki, zakrystianki i gospodynie na plebaniach.

pl.wikipedia.org