Traductions de „gospodarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gospodarz¹ <gén ‑a, plur ‑e> [gospodaʃ] SUBST m BIOL

gospodarz (żywiciel pasożyta)

Wirt[sorganismus] m

gospodarz² (-dyni) <gén ‑a, plur ‑e> [gospodaʃ] SUBST m (f)

1. gospodarz (rolnik):

gospodarz (-dyni)

Landwirt(in) m (f)

gospodarz (-dyni)

Bauer(Bäuerin) m (f)

2. gospodarz (pan domu):

gospodarz (-dyni)

Hausherr(in) m (f)

3. gospodarz (właściciel kamienicy):

gospodarz (-dyni)

Hauseigentümer(in) m (f)

4. gospodarz (osoba zarządzająca: miasta, powiatu):

gospodarz (-dyni)

Vorsitzende(r) mf

Expressions couramment utilisées avec gospodarz

zamożny gospodarz

ein vermögender Herr m

nieoszczędny gospodarz

verschwenderischer Hausherr m

średniorolny gospodarz

durchschnittlicher Landwirt m

gospodarz zdawał się drzemać

der Wirt m schien zu schlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gospodarz odczytywał wyniki losowań oraz nawiązywał dialog z prowadzącym.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia bóg wyruszył w drogę, lecz jeszcze przed odejściem podarował córce gospodarza wieniec z trzciny, który miał chronić przed zarazami.

pl.wikipedia.org

Każda para drużyn rozgrywa ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

W tym czasie gospodarzami programu były 3 pary prezenterów, każda prowadziła program przez cały weekend co 3 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Guernsey zostało drugim gospodarzem zawodów w 1987 roku.

pl.wikipedia.org

Rankiem 14 stycznia surwakarzy – wyłącznie wolni młodzi mężczyźni – odwiedzają poszczególne domostwa we wsi, odgrywając scenki zaślubin nowożeńców, a „niedźwiedź” ma zapewnić gospodarzom dobre zdrowie.

pl.wikipedia.org

Każda para drużyn rozgrywała ze sobą dwa mecze – jeden w roli gospodarza, drugi jako goście.

pl.wikipedia.org

Jedenastki lepiej wykonywali gospodarze, dzięki czemu udało się im utrzymać w lidze.

pl.wikipedia.org

Napastnicy podpalili dwie stodoły i dotkliwie pobili gospodarza.

pl.wikipedia.org