Traductions de „Hausstand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱sstand <‑[e]s, sans pl > SUBST m sout

Hausstand

gospodarstwo nt domowe

einen [eigenen] Hausstand gründen

zakładać [perf założyć] [własne] gospodarstwo domowe

mit jdm einen Hausstand gründen

założyć z kimś rodzinę

Expressions couramment utilisées avec Hausstand

einen [eigenen] Hausstand gründen

zakładać [perf założyć] [własne] gospodarstwo domowe

mit jdm einen Hausstand gründen

założyć z kimś rodzinę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Alle Saporoger waren untereinander gleich, und damit kein Hausstand den Kosaken von seinen Pflichten abhielt, war Ehelosigkeit Gesetz.

de.wikipedia.org

Wie die Partner ihre Lebensgemeinschaft ausfüllen, insbesondere wie der gemeinsame Hausstand geführt wird, bleibt ihrer Selbstbestimmung überlassen.

de.wikipedia.org

Der dritte Stand wurde zudem nun vornehmlich als Hausstand definiert, innerhalb dessen der Hausvorstand über die anderen Hausangehörigen herrschte.

de.wikipedia.org

Zumeist kamen Möbel und Hausstand zum Ausruf, aber auch landwirtschaftliche Produktionsmaschinen.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einem geordneten Hausstand veranlasste Bürger zu einer dritten Heirat.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum nachehelichen Unterhaltsanspruch unterliegt derjenige, welcher den Hausstand führte, im Trennungsjahr auch keiner Erwerbsobliegenheit.

de.wikipedia.org

Lebensfroh, praktisch veranlagt und energisch nahm sie sich des umfangreichen Hausstandes an.

de.wikipedia.org

Söhne wurden bei Gründung eines eigenen Hausstandes selbstmündig.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Aufgabe als Ehefrau und Mutter hatte sie während der häufigen beruflichen Abwesenheit ihres Mannes dem Hausstand vorzustehen.

de.wikipedia.org