Traductions de „Irrealität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Irrealität <‑, sans pl > SUBST f sout

Irrealität

nierzeczywistość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verband er die Nüchternheit des sozial engagierten Fotografen mit der phantastischen Irrealität des Expressionisten.

de.wikipedia.org

Die Leser werden über Realität, Irrealität, Wahrheit, Lüge und Phantasie der Erzählelemente oft im Unklaren gelassen, zum Teil, weil der Erzähler sich über diese selbst im Unklaren ist/scheint.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Realitätsnähe der Erlebnisse dauert es einige Zeit, bis die Betroffenen sich von der Irrealität der Erlebnisse überzeugen lassen.

de.wikipedia.org

Auch die tatsächlich gegebene Irrealität der Frage wurde kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Rolle der Vergangenheit in der Gegenwart sowie das Verhältnis von Realität und Irrealität spielen immer wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine ist, die Angst oder Eifersucht auslösende Situation zu hinterfragen, sich konkrete Szenarien vorzustellen und ihre Realität und Irrealität zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Was aber den Bildern eine so magische Anziehungskraft verleiht, ist ihre Unwirklichkeit, ihre seltsame Irrealität, die sie gewissen, nur im Traum oder Wachtraum erlebbaren Seelenzuständen annähert.

de.wikipedia.org

Der Realismus werde wiederholt mit einer traumhaften Irrealität überzogen; „das Symbol zernagt das Wirkliche, verzehrt es“.

de.wikipedia.org

In seiner Irrealität spiegelt sich die Neurose des Erzählers.

de.wikipedia.org

Ein magischer Realismus wurde gefordert, der hinter der Wirklichkeit aber auch die Irrealität erblickt.

de.wikipedia.org