Traductions de „jonglieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . jongli̱e̱ren* [ʒõ​ˈgliːrən] VERBE intr

[mit etw] jonglieren

żonglować [czymś]

mit Begriffen/Formeln jonglieren fig

żonglować pojęciami/formułkami fig

II . jongli̱e̱ren* [ʒõ​ˈgliːrən] VERBE trans

Bälle jonglieren

żonglować piłeczkami

Expressions couramment utilisées avec jonglieren

Bälle jonglieren

żonglować piłeczkami

mit Begriffen/Formeln jonglieren fig

żonglować pojęciami/formułkami fig

[mit etw] jonglieren

żonglować [czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bearbeitet Texte daher monatelang, „jongliert mit den Worten, fügt hinzu, lässt weg, spürt nach, ob es jetzt genau das trifft, was er ausdrücken will.

de.wikipedia.org

In einem Siteswap ist auch nicht die Anzahl der Hände festgeschrieben, mit denen das Muster jongliert wird.

de.wikipedia.org

Alle Spieler beginnen gleichzeitig zu jonglieren; wer als Letzter noch jongliert, gewinnt die Runde.

de.wikipedia.org

Er ist weltweit führend im Jonglieren von mehr als neun Bällen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber verschiedene Muster, wie z. B. Shower, die mit geraden Anzahlen jongliert werden können.

de.wikipedia.org

Mich interessiert es, die Wirklichkeit zu stilisieren, die Möglichkeit mit Codes zu jonglieren.

de.wikipedia.org

Obwohl keine Vorstellung mehr möglich ist, jongliert der Tulpenmann mit seinen Bällen weiter.

de.wikipedia.org

Er brachte sich selbst das Jonglieren bei und hatte Anfang der 1890er Jahre seinen ersten Auftritt als Komiker und Gewichtheber.

de.wikipedia.org

Die Säule ist ein Jongliermuster, das sich mit jeder Anzahl von Bällen jonglieren lässt.

de.wikipedia.org

Dabei liess sie sich an den Haaren unter die Zirkuskuppel ziehen, um in luftiger Höhe mit Bällen und Feuerfackeln zu jonglieren.

de.wikipedia.org