Traductions de „Kehlkopfentzündung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ke̱hlkopfentzündung <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Kehlkopfentzündung

zapalenie nt krtani

Expressions couramment utilisées avec Kehlkopfentzündung

während ihrer Kehlkopfentzündung hatte sie nur eine Flüsterstimme

kiedy miała zapalenie krtani, mogła mówić tylko szeptem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war bei den Aufnahmen 65 bzw. 72 Jahre alt und durchlief in 2007 eine schwere Kehlkopfentzündung, die ihn ernsthaft veranlasste über sein Karriereende nachzudenken.

de.wikipedia.org

Den Liedtext von Elephants & Flowers sang Prince im Herbst 1989 neu ein, weil er bei den Aufnahmen im Oktober 1988 eine Kehlkopfentzündung hatte.

de.wikipedia.org

Er trat auch als Sänger auf bis ihn eine akute Kehlkopfentzündung während einer Europatournee zur Aufgabe zwang.

de.wikipedia.org

Der Kehlkopf ist ebenfalls verletzungsgefährdet: Hier kann es zu chronischer Kehlkopfentzündung, Kehlkopfblutungen, Nervenschädigungen und zum Bruch der Knorpel kommen.

de.wikipedia.org

Unter anderem durch eine langwierige Kehlkopfentzündung in der Vorbereitung behindert verschob sie mehrfach ihren Einstand in die Freiluftsaison 2009, um in wenigen Rennen chancenlos gegen die nationale Konkurrenz zu sein.

de.wikipedia.org

Dort schied er – unter die besten 20 Kandidaten gekommen – aufgrund einer Kehlkopfentzündung aus.

de.wikipedia.org

Traditionelle Nutzung: getrocknete Blüten als Tee aufgegossen bei Bauchgrimmen, Husten, Kehlkopfentzündung und bei Sängern um die Stimme zu klären.

de.wikipedia.org

Die Ursache ihres Todes bestand aus einer vereiterten Kehlkopfentzündung, einer geschwollenen Luftröhre und starken Lungenblutungen.

de.wikipedia.org

1940 musste sie wegen einer Kehlkopfentzündung erneut mehrfach operiert werden.

de.wikipedia.org