Traductions de „Klischees“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] SUBST nt

1. Klischee péj sout (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp m

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee péj sout (Redensart):

Klischee

frazes m

Klischee

ogólnik m

3. Klischee TYPO:

Klischee

klisza f

Expressions couramment utilisées avec Klischees

in Klischees denken

myśleć stereotypami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Filmkritiker bedauerten „sattsam bekannte Klischees“ und das Fehlen fesselnder Wendungen, nannten Dem Himmel so nah einen Film ohne Charme, aber mit viel Sentimentalität, oder ein „pures Retortenprodukt“.

de.wikipedia.org

Das Resümee der Kritiker lautete: „Kiloweise Klischees…“.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei wurden auch diverse Klischees der Lesbenszene auf die satirische Schaufel genommen.

de.wikipedia.org

Wendy Mitchell schrieb für das Dänische Filminstitut, Kød & Blod sei ein untypischer Mafia-Film, der ohne die genreüblichen Klischees auskomme.

de.wikipedia.org

Der Film würde trotz der billigen Klischees aber durch Kameraführung und Montage bestechen und mit seinen effektvollen Videoclips liege er zumindest im Trend der Zeit.

de.wikipedia.org

Dagegen war der Kölner Stadt-Anzeiger der Meinung: „Alle erdenklichen Krimi-Klischees werden mit Leichtigkeit durch den Kakao gezogen.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die Verwendung von Filmzitaten und die humoristische Aufbereitung gängiger Klischees der Schwarzen Szene.

de.wikipedia.org

Frei Haus dazu nackte Haut, billige Klischees (die verführerische Zigeunerin) sowie – vereint in derselben Figur – kontrafaktischer Selbstbestimmungskitsch.

de.wikipedia.org

Das Buch sei ein „intolerantes und feindseliges Machwerk, das systematisch Vorurteile schürt und fast durchgängig mit antiislamischen Klischees operiert“.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org