Traductions de „Kniefall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kni̱e̱fall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

Kniefall

padnięcie nt na kolana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker sehen in der Einführung eines solchen Monopols einen bedenklichen Kniefall vor den Kommerzialisierungsinteressen einer privaten Organisation.

de.wikipedia.org

Im Rückblick ist man sich einig, dass der Kniefall eine wichtige Rolle bei der Entspannung zwischen den Blöcken spielte.

de.wikipedia.org

Er schaffte den Fußkuss und die bislang vorgeschriebenen drei Kniefälle bei Privataudienzen ab und erhöhte in einer seiner ersten Amtshandlungen die Gehälter der Angestellten.

de.wikipedia.org

Gottesdienstliche Vollzüge sind generell stark von Ritualen geprägt (hier z. B. Kniefall der Gläubigen, besondere Gewandungen der Mitwirkenden etc.).

de.wikipedia.org

Dies sei „ein Kniefall vor dem zionistischen Verbrecherregime der israelischen Bourgeoisie“.

de.wikipedia.org

Beim Kniefall (ebenso bei der speziellen Form des Fußfalls) wird das Niederknien schnell ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zugleich führte das Dekret auch bei der Judenfürbitte den Kniefall, die Schweigepause und das gemeinsame Amen ein.

de.wikipedia.org

Auch der fehlende Kniefall sei exegetisch unhaltbar.

de.wikipedia.org

Darauf konnte nur Verstummen, Erblinden und Kniefall folgen.

de.wikipedia.org

Er vollzog einen rhetorischen Kniefall und beschwichtigte seine „Ankläger“ noch durch einen Widerruf.

de.wikipedia.org