Traductions de „Kniefall“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Knie·fall SUBST m sout

Kniefall

genuflection form

einen Kniefall vor jdm tun [o. machen]

to go down on one's knees before sb form

einen Kniefall vor jdm tun [o. machen]

to kneel before sb form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Kniefall vor jdm tun [o. machen]

to kneel before sb form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf konnte nur Verstummen, Erblinden und Kniefall folgen.

de.wikipedia.org

Gottesdienstliche Vollzüge sind generell stark von Ritualen geprägt (hier z. B. Kniefall der Gläubigen, besondere Gewandungen der Mitwirkenden etc.).

de.wikipedia.org

Beim Kniefall (ebenso bei der speziellen Form des Fußfalls) wird das Niederknien schnell ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dies sei „ein Kniefall vor dem zionistischen Verbrecherregime der israelischen Bourgeoisie“.

de.wikipedia.org

Zugleich führte das Dekret auch bei der Judenfürbitte den Kniefall, die Schweigepause und das gemeinsame Amen ein.

de.wikipedia.org

Dabei kann man zwischen Kniefall oder Gebet im Stehen wählen.

de.wikipedia.org

Die Zweifel an seiner Loyalität konnte er nur durch einen öffentlichen Kniefall vor dem König zerstreuen.

de.wikipedia.org

Am Grab beeindruckte seine Gattin die Anwesenden mit einem einer spontanen Eingebung folgenden Kniefall zu einem stillen Gebet begleitet von den Hammerschlägen der nahegelegenen Koch'schen Werft.

de.wikipedia.org

Im Rückblick ist man sich einig, dass der Kniefall eine wichtige Rolle bei der Entspannung zwischen den Blöcken spielte.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht der Thron, von dem sie sich zum Kniefall erhoben hat.

de.wikipedia.org