Traductions de „Laufzettel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

La̱u̱fzettel <‑s, ‑> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

okólnik m

2. Laufzettel (Zettel an einem Werkstück):

Laufzettel

karta f kontroli prac [lub konserwacji]

3. Laufzettel (Arbeitsbescheinigung):

Laufzettel

obiegówka f

Laufzettel

karta f obiegowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Anmeldung mit Blutdruckmessung und Wiegen des Körpergewichts (bekleidet), Ausfüllen eines Fragebogens, eventuell einer persönlichen Untersuchung durch einen Arzt ist der Klient mit seinem Laufzettel auf Warteposition.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen müssen beispielsweise auf einem Laufzettel einen Antrag stellen, wenn sie innerhalb des Gefängnisses das Stockwerk verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Das Packen geschieht in diesem Fall nach der Art eines typischen Laufzettels.

de.wikipedia.org

Ein Laufzettel zu einem Laufzettel ist kostenfrei.

de.wikipedia.org

Laufzettel: Für einen Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten, welches aber zurückgezahlt wird, wenn bei Zurückkunft des Laufzettels der gehegte Zweifel sich als begründet erweist.

de.wikipedia.org

Laufzettel: Für einen auf Verlangen des Absenders abgesandten Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten.

de.wikipedia.org

Laufzettel zur Nachforschung nach einem Laufzettel sind portofrei.

de.wikipedia.org

Dazu musste die Erlaubnis mittels eines Laufzettels eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Ein Laufzettel ist ein Hilfsmittel zur Prozess- oder Ablaufverfolgung, auf dem anfallende, notwendige Stadien vermerkt werden müssen.

de.wikipedia.org