Traductions de „Lauterkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

La̱u̱terkeit <‑, sans pl > SUBST f

Lauterkeit (der Worte)

szczerość f

Lauterkeit (des Menschen)

uczciwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei gegrüßt, weil du den gebierst, der Lauterkeit sät.

de.wikipedia.org

Die Werbung für Naturprodukte muss den Prinzipien der Lauterkeit entsprechen.

de.wikipedia.org

Auch diese Kleidungsstücke waren mit Hermelin gefüttert oder umsäumt; das Hermelin gilt als Symbol für die moralische Lauterkeit und Ehrenhaftigkeit seines Trägers.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Kritiker, auf die er im Brief Bezug nahm, bezweifelten die Lauterkeit seiner Motive.

de.wikipedia.org

Auf die Berechtigung oder Lauterkeit der nationalsozialistischen Begriffsverwendung geht er (darüber hinaus) nicht explizit ein.

de.wikipedia.org

An seiner persönlichen Lauterkeit und seinem Eifer für die Kirche konnte niemand zweifeln.

de.wikipedia.org

Die Behauptung des Täters muss geeignet sein, die öffentliche Betätigung des Betroffenen deutlich zu beeinträchtigen, indem es dessen Lauterkeit oder Glaubwürdigkeit hinterfragt und ihn diskreditiert.

de.wikipedia.org

Zwingende Erfordernisse in diesem Sinne hat der Gerichtshof dabei insbesondere in den Erfordernissen einer wirksamen steuerlichen Kontrolle, des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Lauterkeit des Handelsverkehrs und des Verbraucherschutzes gesehen.

de.wikipedia.org

Ein Konsens über Lauterkeit ist eine Bedingung für ein gemeinschaftliches Handels- und Wettbewerbsrecht.

de.wikipedia.org