Traductions de „Lauterkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lauterkeit <-> SUBST f

1. Lauterkeit:

Lauterkeit

purezza f

2. Lauterkeit (Aufrichtigkeit):

Lauterkeit

schiettezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch jene, die das kirchliche Leben von einem anderen theologischen oder kirchlichen Standpunkt aus ansahen, schätzten den Ernst seiner religiösen Überzeugung, sowie die Lauterkeit seiner Gesinnung.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden jeweils eingerahmt von Säulenarkaden, auf denen ursprünglich kleine gegossene Skulpturen saßen, die die christlichen Tugenden verkörperten (Salomonseite: Freigiebigkeit, Mildigkeit, Vorsichtigkeit, Barmherzigkeit, Gütigkeit, Weisheit, Einigkeit, Lauterkeit.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, weil du den gebierst, der Lauterkeit sät.

de.wikipedia.org

Der Täter gibt Garantien in die Qualität, Lauterkeit und Vorhersehbarkeit von Verhalten oder Leistungen in bestimmten sozialen Funktionen vor, die er nicht besitzt.

de.wikipedia.org

An seiner persönlichen Lauterkeit und seinem Eifer für die Kirche konnte niemand zweifeln.

de.wikipedia.org

Ihre Seelsorger bestätigten wiederholt die Lauterkeit ihres Charakters.

de.wikipedia.org

Ein Konsens über Lauterkeit ist eine Bedingung für ein gemeinschaftliches Handels- und Wettbewerbsrecht.

de.wikipedia.org

Er überzeugte durch Lauterkeit und sozialen Einsatz.

de.wikipedia.org

Auf die Berechtigung oder Lauterkeit der nationalsozialistischen Begriffsverwendung geht er (darüber hinaus) nicht explizit ein.

de.wikipedia.org

Als Anwalt genoss er das Vertrauen des schlesischen Adels wegen seiner Lauterkeit und Unparteilichkeit.

de.wikipedia.org