Traductions de „läutern“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . läutern VERBE trans

läutern

purificare

läutern

depurare

II . läutern VERBE rfl

sich läutern

purificarsi

Expressions couramment utilisées avec läutern

sich läutern

purificarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Schmelzwanne wird das aufgegebene Gemenge erschmolzen und geläutert.

de.wikipedia.org

Die Heizung wird jedoch wohl kaum genutzt, üblicherweise wird bei Raumtemperatur geläutert.

de.wikipedia.org

Durch das Gespräch mit der jungen Frau in einem Restaurant wird er geläutert.

de.wikipedia.org

Und wieder sitzen beide, geläutert und um Erfahrungen und Erkenntnissen reicher, im Zug.

de.wikipedia.org

Ich habe Mäntel nach 20jährigem Tragen zum Umarbeiten bekommen, die nach Läutern und Ausbessern weniger abgeschabter Kanten u. ä.

de.wikipedia.org

Auf den ersten drei Terrassen werden die Seelen mit der Liebe zur Untugend geläutert.

de.wikipedia.org

Es wurde ausgeführt, um die Stadt zu läutern, wenn Seuchen, Hungersnot, Krieg oder sonstige Krisen und Gefahren befürchtet wurden oder eingetreten waren.

de.wikipedia.org

Da die natürliche Filterdecke der Spelzen nicht mehr vorhanden ist, kommt beim Läutern überwiegend ein Maischefilter zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb läutern bezeichnet verschiedene Formen der Reinigung.

de.wikipedia.org

Sie begründen den Reinheitsgrad damit, dass bereits in der Antike Gold durch Zementation geläutert wurde.

de.wikipedia.org