Traductions de „depurare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . depurare [depuˈraːre] VERBE trans

1. depurare:

depurare

reinigen, entgiften

2. depurare CHEM :

depurare

klären

II . depurare [depuˈraːre] VERBE

depurarsi

sich reinigen

depurarsi CHEM

sich klären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia gli addolcitori non depurano l'acqua, e la forte quantità di sodio dell'acqua addolcita ne sconsiglia fortemente l'uso alimentare.

it.wikipedia.org

Il profitto netto dopo le tasse, opportunamente depurato dal costo opportunità e dal costo del rischio specifico del settore, fornisce un costo ponderato del capitale.

it.wikipedia.org

Viene inoltre utilizzato per ridurre il volume di acque reflue industriali da depurare e smaltire.

it.wikipedia.org

Il suo elogio funebre poneva in evidenza che i contenuti erano stati "depurati di tutto ciò che sarebbe potuto essere offensivo".

it.wikipedia.org

Corre libero per il mondo come il vento del nord depurando gli specchi d'acqua al suo passaggio.

it.wikipedia.org

Il ghiaccio viene invece preso dalle locali fabbriche di ghiaccio, residuo del periodo coloniale francese, che sono affidabili poiché depurano l'acqua prima della produzione.

it.wikipedia.org

Infine il prodotto veniva centrifugato per ottenere la cristallizzazione dello zucchero greggio, che infine veniva depurato, decolorato e confezionato in sacchi da un quintale.

it.wikipedia.org

Normalmente la soda caustica deve essere concentrata al 50% e deve essere depurata dal sale.

it.wikipedia.org

La poesia delle epistole è più intima, incline alla meditazione pacata e definitivamente depurata dall'invettiva satirica.

it.wikipedia.org

I condensatori convenzionali sono dispositivi di abbattimento relativamente semplici che si servono di acqua (o eventualmente dell'aria) per ridurre la temperatura del flusso da depurare.

it.wikipedia.org