Traductions de „deputare“ dans le dictionnaire italien » allemand

deputare [depuˈtaːre] VERBE trans

deputare

beauftragen, abordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È rimasta deputata all'Assemblea nazionale fino al 2002, quando si è ritirata dalla politica attiva.

it.wikipedia.org

Viene riconfermata deputata anche alle elezioni politiche del 1996.

it.wikipedia.org

I tubuli malpighiani negli aracnidi sono organi deputati al trasporto e all'escrezione situati nell'opistosoma.

it.wikipedia.org

È stata deputata al Parlamento basco tra il 2009 e il 2012.

it.wikipedia.org

A livello agonistico la figura è deputata alla formazione tecnica degli atleti, dirigendo l'allenamento e sedendo in panchina durante le gare.

it.wikipedia.org

Le loro funzioni sono deputate a questioni energetiche.

it.wikipedia.org

Fu deputata per 4 legislature consecutive, dal 1958 al 1976.

it.wikipedia.org

Anziché realizzare un recipiente cilindrico con un'unica parete deputata a resistere alla pressione, si può realizzare un recipiente multi-strato.

it.wikipedia.org

Qui di seguito viene elencata la giuria deputata alla scelta del vincitore della competizione.

it.wikipedia.org

La stragrande maggioranza dei casi (circa 99%) si verifica nella porzione di organo deputata alla produzione di enzimi digestivi, nota come pancreas esocrino.

it.wikipedia.org