Traductions de „Leidtragende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱dtragende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

der/die Leidtragende

osoba f ponosząca nieprzyjemne skutki czegoś

bei einer Scheidung sind Kinder die Leidtragenden

rozwód m najbardziej dotyka dzieci

Expressions couramment utilisées avec Leidtragende

der/die Leidtragende

osoba f ponosząca nieprzyjemne skutki czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hochschullehrer waren die ersten Leidtragenden der Studentenbewegung.

de.wikipedia.org

Die Macht der Herzöge ging immer mehr verloren und Leidtragender war die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Leidtragende sind die Schulkinder; die «Nachtbuben» hingegen lassen sich offensichtlich von Verboten wenig beeindrucken.

de.wikipedia.org

Zu den Leidtragenden zählten jedoch nicht nur die Arbeiter in den Töpfereien.

de.wikipedia.org

Und wenn er versucht, es ihm mal heimzuzahlen, ist prompt wieder er selbst der Leidtragende.

de.wikipedia.org

Einer der oft zitierten Artikel lautet "weder Sieger, noch Besiegter" und nennt das syrische Volk insgesamt als Leidtragende des Krieges.

de.wikipedia.org

Im Genre selbst werden die betrogenen Partner jedoch in der Regel als Leidtragende dargestellt, um den Effekt zu steigern.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema des Films sind die Mechanismen und Auswirkungen von seelischer Gewalt in der Eltern-Kind-Beziehung, insbesondere im Hinblick auf spätere partnerschaftliche Beziehungen des Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierten sie, die Leidtragenden der deutschen Vernichtungspolitik seien die slawischen Völker.

de.wikipedia.org

Nur Kantor und Schreiber Licht ist der Leidtragende: Er muss nun bei den Preußen kämpfen und wünscht sich, Theologie studiert zu haben.

de.wikipedia.org