Traductions de „Majestät“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Majestä̱t¹ <‑, ‑en> [majɛs​ˈtɛːt] SUBST f (Titel, Anrede)

Seine/Ihre/Eure Majestät

Jego/Jej/Wasza Królewska Mość f

Majestä̱t² <‑, sans pl > [majɛs​ˈtɛːt] SUBST f (Erhabenheit, Würde: des Todes, der Macht)

Majestät

majestat m sout

Expressions couramment utilisées avec Majestät

Seine/Ihre/Eure Majestät

Jego/Jej/Wasza Królewska Mość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Geheimdienst Ihrer Majestät fällt als sechster Teil der Filmreihe unter diese erste Vereinbarung.

de.wikipedia.org

Derart wirkungslos hatten sich die bis dahin eingesetzten Waffen des Königs erwiesen, dass die Majestät damit dem öffentlichen Spott preisgegeben war.

de.wikipedia.org

Majestät dem König ein Lebehoch gebracht.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Turm oder die Turmgruppe das höchste architektonische Zeichen städtischer Majestät.

de.wikipedia.org

Dann aber kommt seine Majestät auf den Punkt.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr war er als Julius Cäsar in Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit einigen Titeln und Würden war das Recht auf die Führung eines Anredetitels wie Majestät, Durchlaucht, Exzellenz usw. verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Bischof setzte allerdings voraus, „dass die Majestät dieses erlauben würde“.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.

de.wikipedia.org

Sie wird ebenfalls an Personen verliehen, die der Majestät persönlich gedient haben.

de.wikipedia.org