Traductions de „Makulatur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Makulatu̱r <‑, ‑en> [makula​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Makulatur TYPO:

Makulatur

arkusze mpl zepsute podczas druku

2. Makulatur (Altpapier):

Makulatur

makulatura f

Makulatur reden péj fam

pleść głupstwa péj fam

Expressions couramment utilisées avec Makulatur

Makulatur reden péj fam

pleść głupstwa péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ihre Pläne werden bereits an der Waterkant zur Makulatur.

de.wikipedia.org

Auch nicht zu verwendende Einrichtebögen aus einer Druckmaschine bezeichnet man als Makulatur.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde das Büchereigesetz bereits Makulatur, weil dessen noch nicht begonnenen Vorgaben unter Finanzierungsvorbehalt gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Pläne zur Bildung einer Übergangsregierung wurden jedoch Makulatur, als der Staat zusammenbrach, den diese regieren sollte.

de.wikipedia.org

Ungehärtete Farbreste und Makulatur sind bei dieser Reaktivität immer gesundheitlich bedenklich und müssen qualifiziert als Sondermüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Ferner noch wird in diesem Zusammenhang oft davon geredet, dass etwas „zur Makulatur geworden ist“.

de.wikipedia.org

Als man sie dort endlich findet, ist alles Geschehene Makulatur, und die beiden väterlichen Streithähne geben endlich ihr Einverständnis zur Hochzeit.

de.wikipedia.org

Da Verlage oft unterschiedlichste Redaktionssysteme einsetzen, um nicht von einem Redaktionssystem-Hersteller abhängig zu sein, sind Verlagsreferenzen heute oft Makulatur.

de.wikipedia.org

Mit seinem Sturz wurde dies letztendlich Makulatur, ebenso wie die Fortsetzung der Feldzüge und die damit einhergehende Vernichtung des Awarenreiches.

de.wikipedia.org

In mittelalterlichen Handschriften finden sich auch Urkunden als Makulatur.

de.wikipedia.org