Traductions de „Manifestation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Manifestatio̱n <‑, ‑en> [manifɛsta​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. MÉD

Manifestation

manifestacja f

Manifestation

ujawnienie nt [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist die Manifestation der allumfassenden Bewusstseins bzw. der Schöpfer aller Erscheinungen.

de.wikipedia.org

Die politische Macht der ismailitischen Glaubensgemeinschaft hatte im Fatimidenkalifat ihre staatstheoretische Manifestation erfahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann diese Anwendung zur Manifestation einer latenten Epilepsie führen.

de.wikipedia.org

Diese gleichzeitige Manifestation von Krankheitsanzeichen wird auch als Querschnittsbild einer Krankheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Art und dem Ort der Manifestation der Filariose erfolgt die Diagnostik ebenfalls unterschiedlich.

de.wikipedia.org

In der Pfarrchronik war zu lesen, die christliche Manifestation sollte ausgeschaltet, und stattdessen ein weltliches Bauernfest etabliert werden.

de.wikipedia.org

Dort irrt sie umher, getrieben von einer Halluzination von Rumpelstilzchen, der eine Manifestation ihrer dunklen Seite ist.

de.wikipedia.org

Bei Zwergkaninchen ist auch eine Manifestation am Kopf beschrieben.

de.wikipedia.org

Die koronare Herzkrankheit wird in vielen Lehrbüchern und in der nationalen Versorgungsleitlinie der Bundesärztekammer als die Manifestation der Arteriosklerose an den Herzkranzarterien definiert.

de.wikipedia.org

Häufig ist eine verminderte Knochendichte erste Manifestation der Erkrankung.

de.wikipedia.org